宁陕县境以北一直是关中长安、户县、周至属地,行政区划属西安。宁陕村民在日常生活和社交活动中,所使用的语言却以西南方言为主,杂以关中方言。这是由于人口的流动迁徙和地理因素影响而形成的。
据《宁陕厅志》记载:“厅之山疆辽阔,地土亦广,其未经开垦之地.以手指脚踏为界”.“所以川楚备省民人源源而来以附其籍。……统计烟门犬约楚蜀人居十之五六,江南、山西、江西、河南、两广人十之二三,土著者十之一二。”历史上的这种人口的流动迁徙形成的五方杂处、十家九户客的局面,对这里方言的影响是极为深远的。从地理因素方面分析。由于秦岭山脉的缘故。交通的障碍。影响了与长安、户县等岭北地区的交流交与来往,因而语言、文化受关中的影响较少。还有一些是人们在生活中的创造最为生动有趣。
现将具有特色的部分方言、土语分类摘抄如下:
天文方面
下雪:下面沙子。
闪电:扯闪。
吹大风:吹巍巍子。
树上的积雪:架花。
树梢上结的冰霜:笼笼子。
霜:凌毛子
地理方面
卵石:鹅包石
河中石多水浅流急的地方:花水
河中安放用作通行的石头:跳石
深山处:老杷
滑坡:走跤巴子
周围:团转
时间、工具
大后天:外后天
黎明:擦粉粉亮、麻麻亮
擦黑:打麻子眼
斧头:开山子、响子
动物
野生动物:牲口、野物
鸡:鸡公、鸡母
苍蝇:饭蚊子
蜻蜓:杨丁丁
萤火虫:亮花虫
黑熊:黑娃子
鸡交配:踩水
一种带花纹的小鱼:桃花瓣儿
啄木鸟:啄木官
亲属、人们之间的称谓
父亲:大大、牙牙、爸爸、爹、爷
有的称祖父为爷或是爹
外祖父:家公、嘎公
为祖母:家婆、嘎婆
妻兄弟:舅老官
姑父:姑爷
妻子:婆娘、媳妇(有时也指儿媳妇)、屋里人、掌柜娘子、下塌子。
丈夫:上塌子
上门女婿:门客。
孩子:花花儿、细娃儿、儿娃子、女娃子。
身体
太阳穴:太阳颈
拳头:锭子
小腿:脚杆
膝盖:克漆包
裸体:精巴子、光巴子
挠腋下及腋下痒感:哈人
其他
白内障:萝卜花儿
手套:手笼子
闲谈:篇闲话、篇淡话、篇广子,打广子
说故事:摆古今
假装做作:假马
倒霉:背时
做梦:扯皇梁子
扯皮:扯经
转过来:车过来
什么:么子、啥子
很轻:飘轻
很快:风快
利索机灵:溜刷
很热:非热
总共:一把联
跑不掉:梭不脱
整洁:板叶
宁陕的方言、土语在语音、语法上也有许多特点,就不再依依列举了!
平河梁雪景